Драги приятели и съмишленици,

Имаме удоволствието да Ви поканим на второ представяне на преиздаденото в края на миналата година есе „Властта на безвластните“ на Вацлав Хавел, организирано съвместно от Чешки център София, издателство Black Flamingo Publishing и Sofia Discussion Forum.

Автор на превода е Мартин Младенов, редактор е Георги Илиев, а графичното оформление е дело на Калина Сертева. Настоящото издание бе реализирано по идея на Петър Стойнов от Софийски дискусионен форум, с подкрепата на Юлия Берберян, Карел Новак и Иван Велков. В началото на книгата е представен специално написан за българските читатели предговор от Михаел Жантовски – директор на Библиотеката „Вацлав Хавел“.

Написаната през 1978 година творба звучи удивително актуално и днес, четиридесет години по-късно. Сякаш споделеното тогава от Вацлав Хавел, е написано като рецепта за разрешаване на настоящите неспиращи предизвикателства и изпитания за европейската цивилизация. Нестихващия стремеж към визията, представена от Хавел, за „живот в истина“ би могъл да помогне на общността ни в търсенето на нов и по-ясен хоризонт.

Представянето ще се проведе в сградата на Чешки център София (на ул. „Г. С. Раковски“ 100) на 6 февруари 2018 г. от 18:00 часа. Откъси от книгата ще бъдат прочетени от Манол Глишев.

Очакваме ви!

Чешкият център, издателство Black Flamingo и Софийски дискусионен форум представят новия превод на „Властта на безвластните“ от Вацлав Хавел.

Написано през есента на 1978 г. като непосредствена реакция на събитията, последвали оповестяването на Декларацията на Харта 77 през януари предходната година, политико-философското есе „Властта на безвластните“ е сред най-известните и широко обсъждани дисидентски текстове на Вацлав Хавел. На български език то е публикувано за първи път през 1994 г. от ИК „Избор“ в превод на Анастасия Петрова и Таня Николова. Новият превод, направен от Мартин Младенов по идея на Петър Стойнов, излезе в края на миналата година в издателство Black Flamingo под редакцията на Георги Илиев и с художественото оформление на Калина Сертева. За властта на безвластните преди четиридесет години и днес ще разговаряме с всички тях и с издателя Виктор Лилов на 6.2.2018 от 18 часа в Чешкия център. Откъс от превода ще прочете Манол Глишев. Специален гост на събитието ще бъде чешкият музикант Wolf Lost In the Poem, който ще изпълни няколко песни от последния си албум.

В сътрудничество с Софийски дискусионен форум.

Място на провеждане:
Rakovski 100
1000 Sofia
Bulgaria
Дата:
06.02.2018
18:00-21:30

Организатор:
Чешкият център е съорганизатор на събитието

http://sofia.czechcentres.cz/…/travel-events/moc-bezmocnch1/